龜

　　“爸爸，您想吃啥好吃的，我給您做。”“哼哼……哼哼……”“哦，想吃麵條呀？您去炕上歇著吧，一會兒就好！”黃驊市滕莊子鄉東道安村的何麗要給83歲的公公胡雲科做飯了。聽！兒媳和公公的對話您明白嗎？就是通過這樣的對話，何麗為啞公公已經當了四年的“翻譯員”。
　　本報駐滄州記者代晴 通訊員周如鳳 文/圖
　　一進胡家門就悉心照顧公婆
　　胡雲科有四個女兒，一個兒子，兒子最小。何麗結婚時，公婆都已經60多歲了。那時公公身體還好，但婆婆患有嚴重的心臟病，時常鬧病。“婆婆的心臟不好，去過北京等許多地方檢查，只有發病的時候才能檢查出來，平時吃上救心丸就沒事了。”那些年，帶婆婆四處看病花了不少錢。光靠丈夫收糧食也掙不了多少錢，為了貼補家用，何麗除了種地，還打了一份工，在村上的傢具廠上班。
　　四年前，婆婆因心肌梗塞去世，不久，公公也突患腦栓塞。這突如其來的變故給何麗一個措手不及。半年後，公公因腦梗再次住院。這次的病情更嚴重了，因栓塞導致右側肢体乏力，生活不能自理。為了讓丈夫安心工作，何麗不得不辭去傢具廠的工作，在家伺候公公。從喂飯、擦洗，到接尿、端大便，都是何麗一個人。她還經常給公公按摩，累得手臂酸疼。但有一個特別令人頭疼的事，公公栓塞栓在了嘴上，一向愛說愛笑的公公不能開口說話，這對公公是一個天大的打擊，何麗和公公交流起來也非常不便。
　　自製“明白單”和老人交流
　　為了方便和公公交流，何麗專門做了一張“明白單”，上面寫的有飯食的名稱、水果蔬菜的種類，還有“去廁所”“去聽戲”“去衛生院”“看電視”之類的日常生活內容。認字的公公可以指一指，他想乾什麼，何麗就知道了。但如果“明白單”上沒有的，公公就著急了，因為他的右手不聽使喚，不能把自己的意願寫下來，所以有時公公就發脾氣，何麗經常為此哭笑不得。
　　去年春天有一次，都半夜12點了，公公還不睡覺。何麗說：“爸爸一會兒一過來，過來就跟我鬧，他是擔心我對象慶超。當時我對象在港口開大車。我說慶超一會就回來，您睡吧，我就扶著爸爸去那屋了。可剛過去，他又過來了，過來就和我急了，跟我發脾氣，怪我老公沒回來就睡覺。我困得難受也睡不了，安慰他也安慰不好，最後把我氣哭了……”為了給公公解悶，何麗學會了打麻將，陪著老人玩，還常常約來愛唱戲的老鄰居陪著公公。胡雲科的弟弟笑著說：“我哥哥愛說話，一得了這個毛病不能說話可麻煩了。他一有什麼事就給侄媳婦打電話，侄媳婦一看是公公的電話就趕忙往家裡跑。沒辦法呀！他在電話里只是‘哼哼’，沒人能聽得懂。”
　　如今，在何麗的精心照顧下，公公能自己走路了，也能自己吃飯了。
　　能明白老人心意是種幸福
　　公公心裡想啥，何麗大多數情況都能明白，但公公的心思也有兒媳不明白的時候。今年春天的一個傍晚，何麗給公公把飯做熟了，當時她負責給村上的工作組做飯。她正準備去那裡，剛回到家的公公說什麼也不讓她去。公公“哼哼”了半天，何麗也沒弄明白公公的意思。
　　這時，何麗拿來了筆和紙，讓公公寫寫看。公公哆嗦了半天，畫出了一個“元”字。何麗開始不明白這個字是什麼意思，看著公公指的方向，她突然想起村支部書記胡希元。於是，何麗給胡書記打去電話才知道公公的意思。原來，是有人請公公吃飯，胡書記也知道這個事。哎！就為這事，公公和兒媳相互“翻譯”了20多分鐘，總算是弄明白了。
　　回想起過來的這四年，不知有多少次這樣的情景。看著公公安詳地端坐在炕上，何麗甜甜地笑了，“爸爸有這個病，我不能讓他著急。我怕一著急，他的腦栓塞再犯了可就麻煩了。雖然有時給爸爸‘翻譯’半天，才能弄明白老人家想什麼，但這也是一種幸福！”何麗說。
　　好兒媳何麗是公公的好翻譯
　　（原標題：啞公公的“翻譯員”）